When you come across this popup, click on 'task manager' from your task bar. Right click on it to end or suspend, then clear your browser history. Reboot and see if it's gone.
You might want to try this as recommended by Microsoft for upgrading Windows 11: Clean Up the WinSxS Folder
It worked for me after updating my Windows 10 to 11 and getting the latest updates.