Well, I tried disabling Secure Boot, but the boot menu stayed the same - no USB. But then, on a whim, I unplugged the external CD drive and plugged in a USB (not a bootable one). And bingo! The USB showed up in the boot menu (with or without Secure Boot disabled). So the CD drive (admittedly...