I am sorry, I couldn't reproduce the issue, so I don't know the cause and can't fix it.
As for the AutoHotkey, it just sends CTRL+T which is not what my code does,
My code uses UI Automation to search for the "Add New Tab" (+) Button and click it,
From what you've said it detects the Win+E...